Le mot vietnamien "lôm côm" désigne quelque chose qui est de mauvaise qualité ou qui laisse à désirer sur plusieurs points. C'est un terme souvent utilisé pour décrire des objets, des conditions ou même des comportements qui ne répondent pas aux attentes.
"lôm côm" peut être traduit par "de mauvaise qualité" ou "insatisfaisant". Par exemple, si un produit ne fonctionne pas bien ou est mal fait, on peut dire qu'il est "lôm côm".
Vous pouvez utiliser "lôm côm" dans des contextes variés, notamment :
Dans un contexte plus complexe, "lôm côm" peut être utilisé pour exprimer une déception ou un mécontentement face à une situation. Par exemple, dans des discussions sur des projets ou des services, on peut dire :
Il n'y a pas de variantes directes de "lôm côm", mais on peut utiliser des expressions proches ou des synonymes selon le contexte.
Dans certains contextes, "lôm côm" peut également être utilisé de manière plus figurée, par exemple pour décrire des comportements peu fiables ou des attitudes décevantes. Cependant, son usage principal reste lié à la qualité des objets ou des performances.